Посмотрев первую часть пилтной серии "Рыцаря Дорог 2008" был приятно удивлён. Стс справился с переводом на твёрдую "четвёрку". Что порадовало: - стс справился с подбором актёров дубляжа. Очень порадовали голоса Сары Грейман, Майка Трейсера. Даже голос КИТТа в версии СТС чем-то похож на голос Вэла Килмера. Оргочило то, что дубляж закадровый, а не профессиональный как в старом сериале. Ну, и напоследок о времени показа..Время показа - 6 утра - просто убило..Неужели нельзя было поставить хотя бы днём? Показ сериала в такое время говорит о том, что рейтинг фильма будет невысокий. Его будут смотреть только преданные фанаты "Рыцаря дорог"..А ведь если бы сериал показывали в другое время, он бы имел гораздо больший успех. Видимо, таковы правила корпоративной этики, т.е договорённости NBC и СТС. Ведь NBC убило "Рыцаря дорог уже во второй раз. Первый раз они это сделали в конце 80-х, когда закрыли старый сериал. Впрочем, это уже тема для другого поста.
"Видимо, таковы правила корпоративной этики" Или скорее трансляция ведётся неоффициально и закрыто от NBC, поэтому и перевод такой и время такое ((( На счёт перевода, всё впринципе не плохо, но голос КИТТ совсем не понравился ((, может кто и другого мнения!
мне пока трудно сказать что либо про эту новую озвучку , я пока еще ни одной серии не посмотрел , времени сейчас вообще нету(((((((на выходных хотябы пилотную постараюсь всетаки посмотреть , ну я немного из первой части посмотрел конечно(примерно первые минут пять) мое мнение таково: это конечно не такая хорошая озвучка как была в старом РД , но в целом неплохо
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Когда в Германии начались продажи Ford Mustang (1го поколения), обнаружилось, что данное имя уже зарегистрировано. Немецкая компания предложила продать права за $10000. Ford отказался и удалил значок «Mustang», назвав его для немецкого рынка на «Т-5».
