Перевод: Любительский (одноголосый) от ВАСЕЛЁК777

косяки которые сделал:

1. в начале (5 мин.) видео "мой" голос в слишком громкий, а вот после 5 минут он не очень громкий!!!, поэтому есть моменты когда приходиться прислушиваться!!!
2.есть места где такие буквы как "Б" и "П" отдают высокими басами
3.очень мало моментов, где я заговаривался (вроде таких моментов пару

объяснение косяков

1.при переводе я эксперементировал ( сделал что и хотел ) но на тот момент было сделано тока столько , сколько громкость выше!!!!про остальную часть я забыл (простите) а когда вспомнил было поздно!!!!!
2.такие моменты происходили из за того, что иногда мираф. я держал слишком близко!!!!
3.заговаривался, я тока потому, что хотел сделать так, чтоб мой перевод ложился НА ГОЛОСА актеров, а не в паузах!!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
поверьте это очень сложно!!!! поэтому не везде получилось!!!( но приглядитесь и вы увидите, ЧТО Я ПЫТАЛСЯ!!!)

Что я планирую
При хорошей вашей оценки продолжать переводить!!!!! при плохой, даже и не буду пытаться!!!!!!

ещё я планирую улучшить качество перевода!!!!
например:
косяк номер 1,больше не будет
на счет второго частично
третий мне кажется что попытаюсь с ним бороться!!!!

Оцениваем!!!!!