рыцарь дорог
Меню
Категории раздела
Новости [462]
Интересные подробности
Конкурс [11]
интересные квесты
Воспоминания [71]
События давно минувших дней
Комикс [2]
Персонажи [32]
Хай тек / Hi-Tech [24]
Рыцарь Дорог (СТС) [55]
Рыцарь Дорог и Рыцарь Дорог 2008 от телеканала СТС
Книга Рыцарь дорог [2]
Весь Рыцарь Дорог 2008 [36]
трейлеры,фильм,сериал и пр.
Наш опрос
Сколько лет вам было когда первый раз увидели Рыцарь Дорог?
Всего ответов: 3710
Спецпредложения
-----
  
Главная » 2009 » Январь » 24 » РД 2008 С1С11 (1-голосный альтернативный перевод!!) от ВАСЕЛЁК777

01:15
РД 2008 С1С11 (1-голосный альтернативный перевод!!) от ВАСЕЛЁК777
Перевод: Любительский (одноголосый) от ВАСЕЛЁК777

косяки которые сделал:

1. в начале (5 мин.) видео "мой" голос в слишком громкий, а вот после 5 минут он не очень громкий!!!, поэтому есть моменты когда приходиться прислушиваться!!!
2.есть места где такие буквы как "Б" и "П" отдают высокими басами
3.очень мало моментов, где я заговаривался (вроде таких моментов пару

объяснение косяков

1.при переводе я эксперементировал ( сделал что и хотел ) но на тот момент было сделано тока столько , сколько громкость выше!!!!про остальную часть я забыл (простите) а когда вспомнил было поздно!!!!!
2.такие моменты происходили из за того, что иногда мираф. я держал слишком близко!!!!
3.заговаривался, я тока потому, что хотел сделать так, чтоб мой перевод ложился НА ГОЛОСА актеров, а не в паузах!!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
поверьте это очень сложно!!!! поэтому не везде получилось!!!( но приглядитесь и вы увидите, ЧТО Я ПЫТАЛСЯ!!!)

Что я планирую
При хорошей вашей оценки продолжать переводить!!!!! при плохой, даже и не буду пытаться!!!!!!

ещё я планирую улучшить качество перевода!!!!
например:
косяк номер 1,больше не будет
на счет второго частично
третий мне кажется что попытаюсь с ним бороться!!!!

Оцениваем!!!!!
источник: torrents.ru
Категория: Весь Рыцарь Дорог 2008 | Просмотров: 3002 | Добавил: incogneto | Рейтинг: 4.0/12
Всего комментариев: 18
18 maikal  
0
василек тебе сначала речь надо развить а потом переводить конечно я не спорю что там ппц гавно нормально!!!но мне не понравилось!!!как другим судите сами но мне лично нет!!!

17 maikal  
0
первод от васелька777 гавно макс майстер лючше перевел!!!! cool

16 Goliath  
0
1.Серия переведена не очень вот эта, но 12 намного лучше.2.Вырезан Админом.3.И видно человек стараяеться поэтому я поддеживаю.

15 Stone_Cold  
0
ВАСЕЛЕК777 твою 11 серию не смотрел а вот 12 мне вполне понравилась для любителя отлично,да только постарайся говорить громче и будет ваще супер может даже и лучше чем у ММ.

14 ВАСЕЛЁК777  
0
оценивайте плиииииииииииз 12-ую

13 jacks  
0
да нет в принципе норм ,ты только старайся в погромче говорить ,а то получается когда говориш и англ и руский язык в месте и мало чего понятно а так на 4+

12 Vsk  
0
Перевод суперский

11 ВАСЕЛЁК777  
0
Конечно лучше!!!!
ведь у меня ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ а у него ПРОФЕСиОНАЛЬНЫЙ
+ я тока 2 серии перевел!!!!

10 XpressRacer  
0
Извини ВАСЕЛЁК777, но лучше ММ подождать.......

9 incogneto  
0
васелёк я просто думал что с сестрой её переводить будешь по этому не выкладывал + еще временя небыло! но скоро 12 в твоем выложу!!!!

8 ВАСЕЛЁК777  
0
а мне кажется, что в 12 я намного лучше перевел!!!!

7 incogneto  
0
ну так человек в 1 раз переводил!!!!! а в 12 он немного исправился!

6 4увак  
0
сначало было хорошо потом неважно))

5 incogneto  
0
так выкладывать 12 серия в 2-голоса когда она появится (если появится)??

4 Stone_Cold  
0
нет incogneto 12 серия с таким же переводом о ней я у казал в предыдущем комментарии

3 Stone_Cold  
0
переведенная 12 серия уже есть на torrents.ru я посмотрел в принципе неплохой перевод это конешно не ММ но и не тот который букву "Р" не выговаривал.а так сделать звук погромче и вполне можно смотреть.

2 neod  
0
Оцениваю на 5

1 incogneto  
0
12 серия от ВАСЕЛЁК777 будет 2- голосная!!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Профиль
гость
21:26
Группа: Гости

Логин:
Пароль:
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
  • Фан сайт Дэвида
  • Knight Rider Online
  • Smart Box News

  • Мы в ВКонтакте
    А знаете ...
    «Trans Am» получил свое название от одноимённого сериала, очень популярного в то время в США, и расшифровывается как Trans American — сквозь Америку.
    Copyright Knight Rider © 2008-2024 Анализ сайта krfan.ru