Серия озвучена лучше всех предыдуших! Лучше да же 13-ой!
Пока не идеал, но все идет к этому!
Некоторые ошибки:
1. Момент в котором перечислялись названия фильмов, без перевода, там он и не требуется! 2. В некоторых словах неслышно окончания. 3. Некоторых слов нет из-за качества субтитров! 4. В 3-ёх местах немного скачет звук.
Улучшения:
1. Интонация почти на протяжении всей серии!! 2. Буквы "Б" и "П" намного меньше отдают басами!! 3. Появились эмоциональные оттенки. В следующем переводе их будет больше!
Lex Gavr!k (lex) : неа ,не потому, что МНЕ надоело ждать......а потому, что ВАМ надоело!!!!!....а я просто решил попробывать......и вот что получилось))
-а теперь упал и оджался рядовой Найт! Ты ничего не стоящий мешок... -КИТТ!! Олег спасибо большое!!! я, можно сказать, уже привык к твоему голосу)) были моменты, когда ты говоришь, а потом резко ускоряешься и слова сливаются в воедино... а так нормалёк
Олег (ВАСЕЛЕК777) слушай одна просьба я ещё не смотрил именно эту серию...но одно хочу сказать, надеюсь прислушаешься! переводи с интонацией, как бы сам переживая это и ещё попробуй как нить немного менять голос когда переводишь, ну там типа чтоб было понятно кто говорит!!! А так РеСПеКТ за то что переводишь!!!
В 1969 году на Pontiac стала доступна дополнительная опция «Trans Am». Опция стоила клиенту 725 $ и улучшала параметры управляемости автомобиля, его мощность и слегка изменяла внешний вид.
