рыцарь дорог
Меню
Категории раздела
Новости [461]
Интересные подробности
Конкурс [11]
интересные квесты
Воспоминания [71]
События давно минувших дней
Комикс [2]
Персонажи [32]
Хай тек / Hi-Tech [24]
Рыцарь Дорог (СТС) [55]
Рыцарь Дорог и Рыцарь Дорог 2008 от телеканала СТС
Книга Рыцарь дорог [2]
Весь Рыцарь Дорог 2008 [36]
трейлеры,фильм,сериал и пр.
Наш опрос
Когда вы первый раз узнали о Рыцарь Дорог
Всего ответов: 1739
Спецпредложения
AliExpress RU&CIS
  
Главная » 2009 » Февраль » 7 » Рыцарь дорог 1сезон/14 эпизод (ВАСЕЛЕК777)

08:15
Рыцарь дорог 1сезон/14 эпизод (ВАСЕЛЕК777)
Fight Knight (Бой Рыцаря)


Краткое описание
Субтитры

Скачать с OpenFile

Голосуем на торренте

Плюсы и Минусы

Серия озвучена лучше всех предыдуших! Лучше да же 13-ой!

Пока не идеал, но все идет к этому!

Некоторые ошибки:

1. Момент в котором перечислялись названия фильмов, без перевода, там он и не требуется!
2. В некоторых словах неслышно окончания.
3. Некоторых слов нет из-за качества субтитров!
4. В 3-ёх местах немного скачет звук.

Улучшения:

1. Интонация почти на протяжении всей серии!!
2. Буквы "Б" и "П" намного меньше отдают басами!!
3. Появились эмоциональные оттенки. В следующем переводе их будет больше!
Категория: Весь Рыцарь Дорог 2008 | Просмотров: 2590 | Добавил: ВАСЕЛЕК777 | Рейтинг: 4.2/5
Всего комментариев: 211 2 »
0
21 санек   [Материал]
спасибочки за перевод супер

0
20 Grinder13   [Материал]
Да уж... РУССКИЙ ЯЗЫК - ЭТО СИЛА!!! Каждое слово в тему smile
А перевод отличный, 5 баллов.

0
19 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
Илья (Vsk) ....!
я просто пытался чтоб по большей части я поподал на их слова.....а как известно они могут сказать 2 слова,......а мне придется 5) surprised

0
18 Vsk   [Материал]
Александр (Панъ)
"были моменты, когда ты говоришь, а потом резко ускоряешься и слова сливаются в воедино... ""

Вот тут-да..Но это зависит от того,как быстро говорят сами актеры


0
17 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
Lex Gavr!k (lex) :
неа ,не потому, что МНЕ надоело ждать......а потому, что ВАМ надоело!!!!!....а я просто решил попробывать......и вот что получилось))

0
16 lex   [Материал]
Нее чувак ты молодец...
Тебе надоело ждать Маx Maister
И ты переводтшь сам...
молоток!

=)*
smile


0
15 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
очень рад, что всем понравилось!!!!! biggrin

0
14 Панъ   [Материал]
-а теперь упал и оджался рядовой Найт! Ты ничего не стоящий мешок...
-КИТТ!! smile
Олег спасибо большое!!! applause
я, можно сказать, уже привык к твоему голосу))
были моменты, когда ты говоришь, а потом резко ускоряешься и слова сливаются в воедино...
а так нормалёк wink

0
13 0iceman0   [Материал]
+ интонация! Ето супер wine

0
12 Rolexx   [Материал]
а ты на сайте посмотри)

0
11 semenov1990   [Материал]
Илюха
проверим...поверим, но чёт долго качаться будет... sad

0
10 Эдуард   [Материал]
good good good good good good good good Олег (ВАСЕЛЕК777) хорошо перевел но были пару ошибок общий балл 5-

0
9 snow   [Материал]
Отредактировал новость, залил на openfile

0
8 Rolexx   [Материал]
Серёга (semenov1990), Олег эту серию именно так и перевёл!!!

0
7 semenov1990   [Материал]
Олег (ВАСЕЛЕК777)
слушай одна просьба я ещё не смотрил именно эту серию...но одно хочу сказать, надеюсь прислушаешься!
переводи с интонацией, как бы сам переживая это
и ещё попробуй как нить немного менять голос когда переводишь, ну там типа чтоб было понятно кто говорит!!!
А так РеСПеКТ за то что переводишь!!! good good good

0
6 Racer   [Материал]
Олег, перевод супер!Спасибо!!!
applause

0
5 Stone_Cold   [Материал]
ну что я могу сказать:5 баллов!молодец,отлично перевел, большое спасибо за то что переводишь! good

0
4 Rolexx   [Материал]
Олег, перевод отличный! И с интонацией прикольно получилось=)))

0
3 Vsk   [Материал]
Намного лучше чем предыдущие!

0
2 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
коментируйте ,как перевод???
кстати тут я эту серию выложил на час-два раньше чем на торрентс happy

1-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Профиль
гость
07:50
Группа: Гости

Логин:
Пароль:
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Друзья сайта
  • Фан сайт Дэвида
  • Knight Rider Online

  • Мы в ВКонтакте
    А знаете ...
    в Северной Америке автомобили со спортивным или стилизованным под спортивный дизайном, но не имеющие в базовой комплектации мощных двигателей называют Pony Car. В честь феноменальных продаж одного из первых таких автомобилей, Ford Mustang, данный класс и получил своё название.
    Copyright Knight Rider © 2008-2020 Анализ сайта krfan.ru