Главная » 2009»Февраль»21 » Рыцарь Дорог 1х16 ("перевод "ВАСЕЛЕК777") онлайн/скачать
06:47
Рыцарь Дорог 1х16 ("перевод "ВАСЕЛЕК777") онлайн/скачать
Краткое описание. Майк решает посетить своё любимое место, бар Сонни, после столь продолжительного отсутствия по причине занятости. Когда Майк прибыл, всё изменилось к худшему. Изучая смерть Сонни в результате дорожно-nранспортного происшедствия, Майку приятно услышать, что теперь в баре работает её дочка, Джули. Он предлагает помощь, чтобы вернуть бару первоначальную славу. Тем временем Майкл начинает что-то подозревать, когда слышыт о пажарах в баре и что кто-то тайно пытается заставить Джули продать бар.
Посты старые,но тем не менее выскажу свое ИМХО. Перевод хороший,все ОК,кроме интонации... ( +НАдо бы пропустить реплики Китта через звуковой редактор аля audacity,чтобы он был немного механическим.Дело в том что даже в переводе ММ порой трудно понять кто из героев говорит (ввиду одноголосого перевода),к примеру в тем моменты,когда они в спешки спорят в командном центре(это я про вообще),а если все актеры будут говорить в одной и той же интонацией.... ну ты понял). Так что есть над чем работать. З.Ы. Я понимаю на сколько это непросто и тяжело,но тем не менее,стремление к совершенству нигда не бывает лишним
я делаю СПЕЦИАЛЬНО для ДВУХ сайтов!!!! ============================= я вводил в гугле : [b]ВАСЕЛЕК, ВАСЕЛЁК, ВАСИЛЕК,ВАСИЛЁК, СКАЧАТЬ РЫЦАРЬ ДОРОГ !: СЕРИЮ/ЭПИЗОД.......и так далее) и свой перевод обнаружел на 15 сайтах ТОЧНО!!! ============================== на данный момент все ,кто посмотрел 16эпизод с РУС. озвучкой - значит , что озвучка моя (вроде никто больше не озвучивал) ------------------------------------------------------ мне пофиг!......главное, что ВЫ знаете, что озвучиваю я для НАШЕГО сайта!!!!!!
переведи лучше а мы заценим,человек всетаки старался и надо уважать чужой труд,так что если не можешь сказать ничего хорошего то лучше вообще молчи!!!!!
в Северной Америке автомобили со спортивным или стилизованным под спортивный дизайном, но не имеющие в базовой комплектации мощных двигателей называют Pony Car. В честь феноменальных продаж одного из первых таких автомобилей, Ford Mustang, данный класс и получил своё название.
