рыцарь дорог
Меню
Категории раздела
Новости [461]
Интересные подробности
Конкурс [11]
интересные квесты
Воспоминания [71]
События давно минувших дней
Комикс [2]
Персонажи [32]
Хай тек / Hi-Tech [24]
Рыцарь Дорог (СТС) [55]
Рыцарь Дорог и Рыцарь Дорог 2008 от телеканала СТС
Книга Рыцарь дорог [2]
Весь Рыцарь Дорог 2008 [36]
трейлеры,фильм,сериал и пр.
Наш опрос
Какой из сезонов Рыцарь дорог больше понравился?
Всего ответов: 1798
Спецпредложения
AliExpress RU&CIS
  
Главная » 2009 » Апрель » 19 » Диана Руссо участвует в американском проекте. (Англ. + рус.суб)

04:27
Диана Руссо участвует в американском проекте. (Англ. + рус.суб)

В сети появился коротко метражный клип с Американского проекта, в котором участвует Диана Руссо. Это седьмой эпизод с Бомом Одериком. Наверное многим поклонником Дианы Руссо будет интересно видеть её с комичной стороны. Ролик к сожалению на английском, но с русскими субтитрами=)



Инфу нашел - knightrider
Перевод - ORIGIN
Субтитры сделал и смонтировал я)) ВАСЕЛЕК777

Категория: Новости | Просмотров: 1258 | Добавил: ВАСЕЛЕК777 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 18
0
18 Teo   [Материал]
Да, извини, с первого раза не заметил biggrin
Ржал над фразой: я убью вас этими очками)

0
17 InfinityFOM   [Материал]
Прикольно ее подставили)

0
16 knightrider   [Материал]
Помойму я что-то не так перевел в статье...
Это больше всего похоже на шоу розыгрышей...
Ну или специально снятый клип 1 апреля.))))

0
15 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
Есть там это!.... я писал "я убью вас"

0
14 Teo   [Материал]
Субтитры норм, жаль в конце нет)
А то она угрожала всех убить!! happy

0
13 Temkus-KITT   [Материал]
Спасибо!!!

0
12 ORIGIN   [Материал]
Окей.посмотрим...посмотрим...

0
11 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
На самом деле я сам долго искал инфу, как создать сабы))
в итоге нашел прогу Subtitle Workshop,
но я умею работать тока с сабами формата (srt) но не нашел сохраняет ли прога в этом формате!... поэтому сохранял просто в txt , и потом значение времени переносил в srt, вот так вот))
короче прога называется Subtitle Workshop

0
10 ORIGIN   [Материал]
Олег,молодец =)
Кстати,в какой программе субтитры делал?
З.Ы.
Жду следующего материала на перевод,ибо учить английский по-нормальному мне дико в лом,а так и полезно и интересно получается wink

0
9 Optim   [Материал]
ЫЫ конец вад\ще , ПИПИПИ ПИПИПИ ПИПИПИ smile

0
8 Optim   [Материал]
ппц у Дианки лицо вышло , как лошадь блин smile

0
7 Baeza81   [Материал]
ORIGIN, тебе тоже спасибо за труды))))))

0
6 Baeza81   [Материал]
Олег,я тебе честно скажу,что специально не смотрела ролик в оригинале......
Ждала когда ты над ним поработаешь smile
Так что сегодня посмотрела первый раз и сразу всё понятно wink

Спасибо!!!.....Дианка жжет!!!))))


0
5 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
))
Но большую часть работы, и благодарностей заслужил ORIGIN .... он перевел)

0
4 Stone_Cold   [Материал]
да вобщемто и всамом деле наверно уже не нужно , итак все понятно)

0
3 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
Наверно нет....
(свои причины.......)
всё , что я мог на данный момент сделать, я сделал))

0
2 Stone_Cold   [Материал]
во! такто лучше) с субами куда понятнее) а озвучивать будешь?

0
1 ВАСЕЛЕК777   [Материал]
Это мой первый опыт, в создании субтитров)))
Есть ошибки (например лишние цифры в тексте (один раз)
Надеюсь эта новость (с рус. сабами будет полезна!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Профиль
гость
13:36
Группа: Гости

Логин:
Пароль:
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
  • Фан сайт Дэвида
  • Knight Rider Online

  • Мы в ВКонтакте
    А знаете ...
    Герои фильма ХХХ (три иска) преследуют лодку на Pontiac Firebird 2го поколения. Ещё раз этот автомобиль встречается телезрителям в Рокки 2 - на ней разъезжает главный герой.
    Copyright Knight Rider © 2008-2020 Анализ сайта krfan.ru