Да, извини, с первого раза не заметил
Ржал над фразой: я убью вас этими очками)

Прикольно ее подставили)

Помойму я что-то не так перевел в статье...
Это больше всего похоже на шоу розыгрышей...
Ну или специально снятый клип 1 апреля.))))

Есть там это!.... я писал "я убью вас"

Субтитры норм, жаль в конце нет)
А то она угрожала всех убить!!

Спасибо!!!

Окей.посмотрим...посмотрим...

На самом деле я сам долго искал инфу, как создать сабы))
в итоге нашел прогу Subtitle Workshop,
но я умею работать тока с сабами формата (srt) но не нашел сохраняет ли прога в этом формате!... поэтому сохранял просто в txt , и потом значение времени переносил в srt, вот так вот))
короче прога называется Subtitle Workshop

Олег,молодец =)
Кстати,в какой программе субтитры делал?
З.Ы.
Жду следующего материала на перевод,ибо учить английский по-нормальному мне дико в лом,а так и полезно и интересно получается

ЫЫ конец вад\ще , ПИПИПИ ПИПИПИ ПИПИПИ

ппц у Дианки лицо вышло , как лошадь блин

ORIGIN, тебе тоже спасибо за труды))))))

Олег,я тебе честно скажу,что специально не смотрела ролик в оригинале......
Ждала когда ты над ним поработаешь
Так что сегодня посмотрела первый раз и сразу всё понятно

Спасибо!!!.....Дианка жжет!!!))))

))
Но большую часть работы, и благодарностей заслужил ORIGIN .... он перевел)

да вобщемто и всамом деле наверно уже не нужно , итак все понятно)

Наверно нет....
(свои причины.......)
всё , что я мог на данный момент сделать, я сделал))

во! такто лучше) с субами куда понятнее) а озвучивать будешь?

Это мой первый опыт, в создании субтитров)))
Есть ошибки (например лишние цифры в тексте (один раз)
Надеюсь эта новость (с рус. сабами будет полезна!)