Name: Интервью с Дианой Руссо
Item: Интервью с Дианой Руссо
Author: SUPER-KARR

17 SUPER-KARR (09.03.10 23:10)

0

а она без грима... Похуже...

16 ExoR (20.01.10 00:02)

0

Перевод дай сделаю сабы cool

15 Knight1991 (18.01.10 21:53)

0

ну сам возьми и сделай, если ты такой умный

14 ExoR (18.01.10 21:48)

0

Блин были бы сабы был бы зачёт!

13 Knightrider2010 (18.01.10 14:37)

0

Да....это уже плохо ! Видать , второго сезона не будет , но будем надеяться на лучшее

12 Knight1991 (17.01.10 21:03)

0

Вообще-то перевод это и есть текст, а озвучка - это озвучка видео.

11 Stone_Cold (17.01.10 20:40)

0

Quote

Просто поверь все кто видит надпись:

Все права на русскую версию данного перевода.. думают что переведено видео!!

ExoR ну вообщето кроме тебя никто так не думал никогда , так что тоже не надо говорить что все , а перевод тут имелось ввиду текст

10 ExoR (17.01.10 17:36)

0

Ты прикалываешься?Если уж речь зашла об переводе и ты взялся переводить то делай сабы и встраивай их!! Вот тогда перевод...

Просто поверь все кто видит надпись:

Все права на русскую версию данного перевода.. думают что переведено видео!!

И никто тут не орёт.

9 Knight1991 (16.01.10 23:57)

0

P.s. И нечего тут орать angry

8 Knight1991 (16.01.10 23:53)

0

Краткое содержание внизу написано!!!

7 ExoR (16.01.10 23:27)

0

Где хоть srt я не знаю а???

6 ExoR (16.01.10 23:26)

0

Эт шутка??Где нафиг перевод????????????

5 Машка (16.01.10 14:20)

1

а у меня вообще перевода нет (((((

4 Knight1991 (15.01.10 21:32)

0

о боже..не в обиду, но перевод ужасен

3 Vinchestro (15.01.10 18:44)

0

cheesyness переводится типа как "дрянной" и еще вот это:
"Разговор идет через веб-камеру, чтобы говорить о Рыцаре дорог и на другие темы." попробуй какнибудь по грамотнее перевести

1 Racer (15.01.10 17:22)

0

гугло транслейт юзать не честно smile

там не Дина а Диана
это во 1
а во 2 почему нет перевода cheesyness

2 4увак (15.01.10 17:28)

0

1 Все вписал как надо.Что-то правильное он пишет,а я вставляю,половину перевожу сам.А иногда беру словарик.
2 Не смог перевести.Нигде нет перевода этого слова sad