супер классный сериал

incogneto,ты прав-Castle переводится как Замок,но в данном случае,т.е по сериалу, Касл-это фамилия главного героя(Ричард Касл),поэтому так просто и перевели.
Кстате,советую всем посмотреть-хороший сериал.

этот сериал не смотре может в будующем))))

Странно конечно название сериала Castle что переводиться как замок а Лост фильм перевели как Касл. Так что Алекс правильно перевел!

knightrider,я об этом в чате уже писал,кажется неделю назад.
И еще одна вещь,сериал переводится как Касл,а не Замок.