Главная » 2011»Май»7 » Хэсселхофф участвует в праздновании у Дэда
20:56
Хэсселхофф участвует в праздновании у Дэда
Дэвидом Хэсселхофф была в Роузмиде (Калифорния) сегодня на вечеринке, празднования 85-юю годовщину California Mission Inn (исторический отель Калифорнии). Эта бывшая испанская резиденция - теперь красивый современный комплект, для пожилых людей. Отец Дэвида Джо так же жил там в течение прошлых 6 лет.
На мероприятии состоялось празднование в стиле 20-ых, с людьми одетыми в исторические костюмы того времени. Хэсселхофф хотел сделать что-то специальное для случая, и он попросил, чтобы его телохранитель (которого то же зовут Джо) спросил, могут ли они провести автомобильное шоу. Джо по имени Джен Катано от Рыцарей Западного побережья, за три дня, организовал мероприятие. Было приблизительно 17 автомобилей, включая собственный KITT Джена. Был Bumblee от Трансформаторов, Херби, Smokey, Bandit Trans Am и многие другие классические автомобили.
Мэр был краток с жителями и друзьями сообщества, после взял слова Хэсселхофф со своим папой. Они провели 5-минутную беседу с Дэвидом, спрашивая о своем отце и о его проживании в Миссии. Это было очень забавно, и что еще более важно Дэвид постоянно ставил акцент на своем отце.
Хэсселхофф, тогда вышел KITT, стал подписать автографы и позировать на фото с жителями и гостями. Источник
knightrider, очередной гениальнейшии перевод с твоей стороны. Разобрать по цитатам? Легко. И так, начнем.
Quote
Дэвидом Хэсселхофф была в Роузмиде (Калифорния) сегодня на вечеринке
С каких пор Дэвид у нас "она"?
Quote
Мэр был краток с жителями и друзьями сообщества, после взял слова Хэсселхофф со своим папой.
Абсолютно грамматически неправильно построенное предложение. Русский не разумию?
Quote
Хэсселхофф, тогда вышел KITT, стал подписать автографы и позировать на фото с жителями и гостями
Просто нет слов. Блин, гугл и то грамотнее переводит. knightrider, твой перевод без коррекции вообще допускать нельзя. P.s. Ёклмн, ещё в названии ошибка. Учавствует пишется. С буковкой в
Полицейский Ford Mustang (точнее Saleen S281E) снимался в фильме «Трансформеры» для трансформации Баррикейда, а на Ford Mustang Shelby GT500 рассекал по пустынным улицам Манхэттена Роберт Невилл, герой Уилла Смитта в фильме «Я легенда».
этот уж точно не Бамблби 
