|
Знатоки английского,сюда!!!
|
|
|
|
|
| Troublemaker | Дата: Ср, 15.07.09, 22:50 | Сообщение # 1 |
 Супер Переводчик!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1925
Статус:  | Поступило предложение перевода сериала TKR,есть желающие помочь? Можно помогать не только с переводом,но и с субами(когда появятся) или с озвучкой...в общем,мы найдем вам работу. 
Я уже скачал первые 4 серии,и начал писать текст,но говорю сразу,не все будет переведено,в видео много лишнего шума,да и актеры профи и говорят бегло.
Весна шагает по планете, а мы опять сидим в инете...
|
| |
| |
| Alaska | Дата: Ср, 15.07.09, 22:58 | Сообщение # 2 |
 Прохожий
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: | На сайте есть переводчики новостей.
Может они присоединятся?
|
| |
| |
| Stone_Cold | Дата: Ср, 15.07.09, 23:59 | Сообщение # 3 |
|
Рыцарь Дорог
Группа: VIP-MODER
Сообщений: 1200
Статус: | Миш а у тебя английские субтитры есть?
|
| |
| |
| knightrider | Дата: Чт, 16.07.09, 14:13 | Сообщение # 4 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 189
Статус: | Я нашел некоторые субтитры.
Там инглиш в перемешку с датскими.
Не уверен что там есть что-то полезное...
Если хочешь выложу?
Даже один человек может многое изменить!
Site History: http://knightrider.3dn.ru/ => рыцарьдорог.рф => krfan.ru
Неважно, что вы думаете – можете вы или нет – все равно вы правы.
© Генри Форд
|
| |
| |
| Stone_Cold | Дата: Чт, 16.07.09, 19:20 | Сообщение # 5 |
|
Рыцарь Дорог
Группа: VIP-MODER
Сообщений: 1200
Статус: | ну давай посмотрим конечно , но я тож не уверен(
|
| |
| |
| efrvladimir | Дата: Чт, 16.07.09, 23:11 | Сообщение # 6 |
 Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: | так я незнаю английский, но буду помогать!)))  т.к. я предложил идею)))) ... просто времени не было написать на форуме... теперь освободился.... работы меньше стало...  ну так... чем помогу тем помогу!, озвучивать хочу! вот так... и еще я тоже скачал 4 серии))))
вот так...
Сообщение отредактировал efrvladimir - Чт, 16.07.09, 23:13 |
| |
| |
| knightrider | Дата: Чт, 16.07.09, 23:41 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 189
Статус: | Вот.
Смысла в дальнейших поисках, особо не вижу.
Долго сам искал, пусть хоть остальные время не теряют.
Субы с 4 до 23. Где-то вместо инглиша, дании.
Без носителя языка тут не обойтись (((
Даже один человек может многое изменить!
Site History: http://knightrider.3dn.ru/ => рыцарьдорог.рф => krfan.ru
Неважно, что вы думаете – можете вы или нет – все равно вы правы.
© Генри Форд
|
| |
| |
| efrvladimir | Дата: Ср, 22.07.09, 14:40 | Сообщение # 8 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: | так...  ну что дальше собираемся ченибудь делать?! 
вот так...
|
| |
| |
| Stone_Cold | Дата: Ср, 22.07.09, 14:48 | Сообщение # 9 |
|
Рыцарь Дорог
Группа: VIP-MODER
Сообщений: 1200
Статус: | я посмотрел эти субы , там датского больше чем английского , а на слух я переводить не могу , так что к сожалению я врятли смогу чемнибудь помочь( 
Сообщение отредактировал Vinchestro - Ср, 22.07.09, 14:50 |
| |
| |
| efrvladimir | Дата: Пн, 27.07.09, 17:54 | Сообщение # 10 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: | и чтож нужен датский переводчик? Добавлено (27.07.2009, 17:54)
---------------------------------------------
людИ не все потеряННо! Quote (Vinchestro) так что к сожалению я врятли смогу чемнибудь помочь(
можешь можешь....
http://www.perevodslov.ru/onlinep.html вот сайт в нем можно переводить с датского на русский... но только не свыше 10000 символов  кароче надо стараться... 
вот так...
|
| |
| |
