Поступило предложение перевода сериала TKR,есть желающие помочь? Можно помогать не только с переводом,но и с субами(когда появятся) или с озвучкой...в общем,мы найдем вам работу. Я уже скачал первые 4 серии,и начал писать текст,но говорю сразу,не все будет переведено,в видео много лишнего шума,да и актеры профи и говорят бегло. Весна шагает по планете, а мы опять сидим в инете...
Я нашел некоторые субтитры. Там инглиш в перемешку с датскими. Не уверен что там есть что-то полезное... Если хочешь выложу? Даже один человек может многое изменить!
Site History: http://knightrider.3dn.ru/ => рыцарьдорог.рф => krfan.ru
так я незнаю английский, но буду помогать!))) т.к. я предложил идею)))) ... просто времени не было написать на форуме... теперь освободился.... работы меньше стало... ну так... чем помогу тем помогу!, озвучивать хочу! вот так... и еще я тоже скачал 4 серии)))) вот так...
Сообщение отредактировал efrvladimir - Чт, 16.07.09, 23:13
Вот. Смысла в дальнейших поисках, особо не вижу. Долго сам искал, пусть хоть остальные время не теряют. Субы с 4 до 23. Где-то вместо инглиша, дании. Без носителя языка тут не обойтись ((( Даже один человек может многое изменить!
Site History: http://knightrider.3dn.ru/ => рыцарьдорог.рф => krfan.ru
Добавлено (27.07.2009, 17:54) --------------------------------------------- людИ не все потеряННо!
Quote (Vinchestro)
так что к сожалению я врятли смогу чемнибудь помочь(
можешь можешь.... http://www.perevodslov.ru/onlinep.html вот сайт в нем можно переводить с датского на русский... но только не свыше 10000 символов кароче надо стараться... вот так...
т.к. я предложил идею)))) ... просто времени не было написать на форуме... теперь освободился.... работы меньше стало... 
ну так... чем помогу тем помогу!, озвучивать хочу! 
ну что дальше собираемся ченибудь делать?! 
кароче надо стараться... 
